Join us

Facebook
Twitter
Instagram
Newsletter

Nahoko Uehashi

Kōkun: The Girl from the West

Cover: Kōkun: The Girl from the West - Nahoko Uehashi

Nahoko Uehashi

Kōkun: The Girl from the West

2026, pp. 304, e-Book
ISBN: 9781787706101
Translated by: Cathy Hirano
Region: Japan
Paper Paper Paper
£ 12.99
Pre-order now Pre-order now Pre-order now

The book

The first volume of a sweeping fantasy by one of Japan’s most beloved storytellers, and the bestselling author of the Moribito series.

The vast Umal Empire has flourished for centuries thanks to the miraculous ohaleh rice, a sacred grain brought from a distant land by the first empress Kokun. Resistant to all parasites, the rice has sustained the empire, ensuring peace and prosperity for centuries—until now. When a mysterious infestation strikes, famine spreads and the empire begins to crumble.

Fifteen-year-old Aisha, granddaughter of the deposed lord of West Kantal, flees to the imperial capital with her younger brother after a violent coup. There she meets the reigning Kokun, Olie—an enigmatic girl worshipped for her supposed gift of scent, yet secretly powerless. As Aisha uncovers her own latent ability to perceive the natural world through smell, she and Olie form an unlikely alliance.

Together, Aisha and Olie must uncover a hidden history and the truth behind the ohaleh rice, all the while battling forces that threaten not just the empire’s survival, but the very balance of nature.

The author

Nahoko Uehashi
Born in Tokyo in 1962, Nahoko Uehashi earned a PhD in cultural anthropology at Rikkyo University, focusing on Indigenous Australian cultures. She taught at Kawamura Gakuen Women's University, later becoming a senior fellow, and has been Professor Emeritus since 2025. Her debut novel, Seirei no Ki, was published during graduate school. She is best known for the Moribito series, The Beast Player, The Deer King, and Kōkun. Her books have sold over 11.5 million copies, inspired multiple adaptations, and been widely translated. She received the Hans Christian Andersen Literature Award in 2014.

Books by region

  • Cover: The Woman Dies - Aoko Matsuda

    Aoko Matsuda

    The Woman Dies

    2025, pp. 200, £ 14.99
    Feminist tales from Japan that blend humour, surrealism, and sharp societal critique, by the acclaimed author of Where the Wild Ladies Are
  • Cover: Goodnight Tokyo - Atsuhiro Yoshida

    Atsuhiro Yoshida

    Goodnight Tokyo

    2025, pp. 176, £ 9.99
    A symphony of interconnected lives and a reflection on isolation and intimacy set in Tokyo.
  • Cover: Goodnight Tokyo - Atsuhiro Yoshida

    Atsuhiro Yoshida

    Goodnight Tokyo

    2024, pp. 176, £ 14.99
    A symphony of interconnected lives and a reflection on isolation and intimacy set in Tokyo.
  • Cover: Love at Six Thousand Degrees - Maki Kashimada

    Maki Kashimada

    Love at Six Thousand Degrees

    2024, pp. 128, £ 14.99
    An unsettling love story set in Japan and grounded on the traumas of history
  • Cover: Five Modern Noh Plays - Yukio Mishima

    Yukio Mishima

    Five Modern Noh Plays

    2021, pp. 288, £ 12.99
    A great, ancient art form, brought right up to date by one of Japan’s foremost writers
  • Cover: Touring the Land of the Dead - Maki Kashimada

    Maki Kashimada

    Touring the Land of the Dead

    2021, pp. 144, £ 12.99
    A dream-like, emotionally charged tale by a bold new voice in Japanese fiction

More suggestions

  • Cover: Here, and Only Here - Christelle Dabos

    Christelle Dabos

    Here, and Only Here

    2025, pp. 240, £ 9.99
    The new novel from the million-copy bestselling author of The Mirror Visitor Quartet
  • Cover: Here, and Only Here - Christelle Dabos

    Christelle Dabos

    Here, and Only Here

    2023, pp. 250, £ 13.99
    The new novel from the million-copy bestselling author of The Mirror Visitor Quartet
  • Cover: Alma - Timothée de Fombelle

    Timothée de Fombelle

    Alma

    2022, pp. 408, £ 9.99
    From the bestselling winner of the Prix Sorcières
  • Cover: The Storm of Echoes The Mirror Visitor Book 4 - Christelle Dabos

    Christelle Dabos

    The Storm of Echoes
    The Mirror Visitor Book 4

    2022, pp. 528, £ 9.99
    The dazzling finale of the international bestselling series: The Mirror Visitor
  • Cover: The Storm of Echoes The Mirror Visitor Book 4 - Christelle Dabos

    Christelle Dabos

    The Storm of Echoes
    The Mirror Visitor Book 4

    2021, pp. 528, £ 15.99
    The dazzling finale of the international bestselling series: The Mirror Visitor
  • Cover: The Memory of Babel. The Mirror Visitor Book 3 - Christelle Dabos

    Christelle Dabos

    The Memory of Babel.
    The Mirror Visitor Book 3

    2021, pp. 504, £ 8.99
    In the gripping third volume of Christelle Dabos’s best-selling saga, Ophelia, the mirror-travelling heroine, finds herself in the magical city...