Hoo, boy. This is Jhumpa Lahiri’s first translation from her new chosen language, Italian, as well as the first new novel from Starnone since the search for the real Elena Ferrante brought him his share of the literary spotlight. It catalogs a marriage that’s fracturing (or already broken?), and it’s short and searing.