The past is never over. It isn’t even past.

For Jonathan, a third generation Greek American who has never set foot in his ancestral homeland, a journey to crisis ridden contemporary Greece will unleash a century of buried family secrets.

From the burning quay at Smyrna to present day Manhattan, the Argyriou family has been pursued by disaster. In the 1922 Greco-Turkish War, little Frosso and her sister Erasmia flee as Turkish soldiers descend on their village. Orphaned and destitute, the two girls have only each other to rely on as they scrape together a life in the immigrant slums around Athens. Eighteen years later, Europe is stewing and Frosso is offered a chance for a new life in America by her fiancé Menelaos. Compelled to leave by the impending war, Frosso boards the ship “New Greece” with a heavy heart, but before the ship reaches harbor her grief takes hold and Frosso throws herself into the ocean. A forlorn Menelaos returns to Greece and marries his beloved’s sister, Erasmia, and the couple eventually settles in New York. They bestow on their only daughter the haunted name of her departed aunt but the burden of family history ultimately destroys Frosso and compels her son Jonathan to uncover the shadowy history of the Argyriou family.

Fotini Tsalikoglou’s poetic, atmospheric novel explores the blurred line between history and memory. Psychologically complex and deeply moving, The Secret Sister is a brilliant mediation on the irrepressible need for people to tell stories.

Fotini Tsalikoglou
Born in Athens, Greece, Fotini Tsalikoglou studied psychology at the University of Geneva. She is Professor of Psychology in Athens and the author of many celebrated novels published in Greece, including Eros Pharmakopoios, I Dreamed I Was Well, and I, Martha Freud. The Secret Sister is her English language debut. Email: fotini.tsalikoglou@gmail.com

• Dec 15 2015
  World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2015
  — World Literature Today
• Oct 26 2015
  The Secret Sister by Fotini Tsalikoglou
  — World Literature Today
• Jan 22 2015
  The Independent: "A haunting, evocative and deeply moving study of grief."
  
• Jan 17 2015
  The Independent: "Fascinating insight into the present-day Greek psyche."
  
• Jan 15 2015
  The National: “a mesmerising read; a psychologically rich and haunting study of things 'lost in silence.'"